《藍色青春》初日初回舞台挨拶日期：2002年6月29日地點：涉谷 出席：豐田利晃 松田龍平 新井浩文 大柴裕介 高岡蒼佑 等 第一次首映後（約11:55 a.m.） （前略） 司儀：有請飾演九條的松田龍平。 龍平：我是松田龍平。很久不見。（燦爛的笑容）今天謝謝大家到來觀看。如果有人看了還想再看一次的話，我非常感謝。（燦爛笑容） 司儀：電影裡踢足球的一場是即興的嗎？踢得很有水準呢。 龍平：踢足球這一場可以拍得有即興效果真好呢。 司儀：那麼說是導演指定要拍的？ 龍平：是的。 司儀：在學校裡取景拍攝好像很有趣，有什麼事情印象比較深刻呢？ 龍平：嗯∼學校裡一定有足球和乒乓球桌吧？就是一直在踢球打球，我也不知道。 司儀：是美好的回憶嗎？ 龍平：（同樣的事情被問了兩次，答得有點勉強）是的。 （全場爆笑） 第二次放映前（約12:10 p.m.） （前略） 司儀：請飾演九條的松田龍平為我們說幾句話吧。 龍平：我是松田。今天謝謝大家到來。我覺得《藍色青春》可以從很多不同的角度來詮釋，這一點是很有趣的。非常謝謝大家。 司儀：龍平君，可以了嗎？九條這個年輕人，內心有許許多多的糾結吧？對於九條這個人，龍平君你有什麼想法？ 龍平：呃∼∼很陰鬱呢。（笑）對我來說，關於九條，我雖然自己為他作了詮釋，但具體怎樣卻說不大出來，讓觀眾自己來重塑他們心目中的九條會更好吧…… 司儀：龍平君心目中的九條是什麼樣的人呢？ 龍平：啊……雖然在我心目中有一個形象，可是很難用話語表達……是怪怪的人吧。 （中略） 導演：今天非常謝謝大家。咦，龍平君好像有什麼想說？把麥克風傳過去吧。 龍平：沒有沒有……呃∼今天謝謝大家。 第二次放映後（約15:25 p.m.） （前略） 龍平：呃∼很謝謝大家今天到來。《藍色青春》完成到公映，中間隔了很長的時間，很高興終於等到公映了。若有人看了覺得喜歡，還想再來看的話，我會很開心的。 第三次放映前（約15:40 p.m.） （前略） 龍平：大家好我是松田。（非常簡單的開場白，全場爆笑）嗯∼可以早點開場就好，請大家盡情觀賞吧。希望大家可以樂在其中。 司儀：龍平君，你個人看了覺得如何呢？ 龍平：嗯∼很有趣啊。（又是非常簡單的回答，全場笑）就是這樣了。 （中略） 司儀：好，現在作結語吧。（龍平一臉「不是吧？」的樣子）我已經在看著你了喔！（向龍平）好，請飾演九條的龍平君為這次挨拶作結語吧。 龍平：呃．．．我不太會作結語，也沒有什麼嚴肅的結語。可以令人樂在其中是比什麼都好的，如果令人看了喜歡，想再看一遍，那電影就很成功了。希望各位多多指教，非常謝謝。 後語：龍平大部份的舞台挨拶都是這樣的．．．雖說「吉人之辭寡」，但話也未免太少了點吧？其他人都講得比他多耶∼∼^^;;; 龍平真的不太擅辭令呢∼第二次最後那段導演以為龍平還有話說，龍平好像嚇了一跳似的直說「沒有沒有」，又好笑又可愛∼（笑）本來是想把整個過程都譯出來，無奈功力不足，太多看不懂的地方了，所以就只把龍平的部份譯了出來，請多多包涵∼∼m(__)m |